Small Business Benefits From Internationalisation

International business relations are crucial for small to medium enterprises (SMEs) as it enables them to prosper in what is seen as an ever increasing competitive world. A recent study has revealed that international business expansion leads to more employment. The European Commission backed and funded an international business study called the “Internationalisation of European SMEs”, which took […]

Translation Mistakes That Made History

Too often, amateurs are used to translating or interpreting something and when the communication is important, it can be a serious mistake. There are too many consequences that can result if a translation contains mistakes caused by someone who is not familiar enough with the language. The most well-known “translation mistakes that caused big problems” […]

What is NAATI Accreditation and Recognition?

Not all countries have strict rules for translators and interpreters, but Australia does. The organization that sets and monitors standards in this field is called the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). It is the body that provides the national standard and accreditation for translators and interpreters. Its aim is to seek to […]

5 Important Things You Should Know About Māori Translation

Lots of people have heard of Māori often in relation to the rugby team known as the All Blacks. In New Zealand, Māori has a vibrant culture and there is an eagerness to keep the Maori language alive. The haka is a well know welcoming ceremony used throughout New Zealand when events of various types take place. […]

Why Are Some Document Translation Services More Expensive Than Others?

These days translating documents is far more commonplace than it ever used to be. The reason for this is globalisation. Both humans and businesses are extending their boundaries to faraway places trying to find a niche where they can fit in nicely or even grow their profits. Any movement into another country which doesn’t speak […]

The Cost of Localization is Cost Effective in the Long Run

Newbies in the international ecommerce industry may not fully appreciate the importance of localization. In fact, the term may be misunderstood and confused with translation. Most business that are involved in selling goods to an international market understand that they have little chance of actually connecting with much of the potential market unless their goods […]

The Sydney Film Festival 2017

Hot on the heels of the better known Cannes Film Festival is the Sydney (Australia) Film Festival. This is an annual event which takes place at a number of different venues in Sydney. This year, 2017, the festival takes place between the 7th and 18th of June. The festival showcases many films which include documentaries, short films, […]

Communication Means a Successful Document Translation

When translating a document the source document’s quality is related directly to how long it takes to complete a good translation. The quality of the original document also helps in the calculation of the cost of the translation at the commencement of the document translation. What a translator thinks At a first glance the translator […]

Translation in a Multicultural Australia

Multicultural Australia is without a doubt here to stay and the New South Wales Government has shown its commitment in making sure that all its residents have adequate access to all services, and opportunities throughout the state. It recognises that some residents do find it hard to communicate well enough in English to ensure they can […]

Global Translation: Words & Etiquette in China

China is progressing so fast as a country that even companies in Britain see it as a lucrative prospect. It is experiencing an increase in population, which in turn means an increase in potential consumers. Also, what is particularly important for British industries is the demand for the more luxurious end of the market. One […]